if I am not mistaken - traducción al español
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

if I am not mistaken - traducción al español

2007 DOCUMENTARY FILM
Tovarisch I Am Not Dead

if I am not mistaken      
Si es que no estoy equivocado
if I am not mistaken      
<I> = si no estoy equivocado, si mi olfato no me engañaI>
Ex: <I>If I am not mistaken, a guy who has 4 women, all bringing in lots of money for him, is called a PIMPI>.
mistaken         
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Mistaken (disambiguation)
<I> (v.)I><I> = Participio pasado del verbo {mistake} (errar, equivocarse)I>
Ex: <I>It is mistaken to think this inarticulateness is confined to the ill-educated or dull-wittedI>.
----
* be mistaken<I> = estar equivocadoI>
* if I am not mistaken<I> = si no estoy equivocado, si mi olfato no me engañaI>

Definición

IF
(FRECUENCIA INTERMEDIA) Frecuencia producida en un circuito heterodino cuando la frecuencia de un oscilador local está mezclada con la señal de radiofrecuencia entrante. Rango de 50 a 140 Mhz.

Wikipedia

Tovarisch, I Am Not Dead

Tovarisch, I Am Not Dead is a documentary film by Stuart Urban about his father Garri Urban (1916–2004), and also the title of an autobiographical book by Garri Urban describing his survival in, and escape from, Joseph Stalin's Soviet Union. The film was released in 2007. The book was originally published in 1980 by Weidenfeld & Nicolson and in paperback by Cyclops Vision in 2006. It was published in several foreign language editions.

In 1992 Stuart Urban filmed Garri's journey to the former Soviet Union as soon as the Soviet Union disintegrated.

The video diaries and interviews that were made by Stuart Urban over 14 years form the core of the film which documents the quest into Garri's KGB records and the fate of his family in the Holocaust. Contributors to the film include Pulitzer prize-winning historian, Anne Applebaum.

The film can be categorized as an example of the growing genre of "first person" documentary.

The film was awarded the top prize, the Lancia Award, at the Biografilm Festival in June 2007. It also was nominated for the Raindance Award at the British Independent Film Awards, and won the World Silver Medal at the New York Festivals. It was furthermore shortlisted for the Grierson Awards 2008.

Ejemplos de uso de if I am not mistaken
1. And if I am not mistaken, I don‘t look bad," she said.
2. Over '0% of the oil fields are located in the south, but there are no Southern experts in the field of petroleum if I am not mistaken, due to the monopolization of this sector by Northerners.
3. Colonialism began long time ago (Europeans colonized themselves, Arabs colonized their own people, Africans too colonized and enslaved their own people). Thus, claiming that the charateristics of the African is being shaped by the exploration and the teachings of the European or the Arabs can be misleading if I am not mistaken.
4. Ex–president says court should resolve Greek–Turkish dispute over air space Greece and Turkey should take their dispute over air space to the International Court of Justice at The Hague because diplomacy between the two countries has failed, former Greek president Costis Stephanopoulos wrote in an article for Sunday’s Kathimerini. «Until now, there have been 33 meetings, if I am not mistaken, between the general secretaries of the two foreign ministries without any result,» said Stephanopoulos. «Neither of the two countries will back down because they have convinced their people of the correctness of their stance.» Stephanopoulos, who was replaced by Karolos Papoulias last March, expressed his opinion after a collision between Greek and Turkish jets over the Aegean last Tuesday.